Le gérondif espagnol et son homonyme français: quelles équivalences?

DANIELA VENTURA

"Le gérondif espagnol et son homonyme français: ¿quelles équivalences?" , Thélème, revista complutense de estudios franceses vol. 30, no. 1, 2015, pág. 129-144.

Abstracto

Este artículo es una contribución al análisis de la duración y la forma progresiva en español y en francés. Abordamos el tema de forma comparativa. Nos enfocamos en circunlocuciones verbales construidas con verbos estativos. Nuestro objetivo es mostrar cuándo y cómo el gerundio español corresponde realmente al gerundio francés (gérondif).

 

Palabras clave: Gerundio francés y español, Circunlocuciones verbales, Verbos estativos, Enseñanza del francés como lengua secundaria.

[Más información]

 

2015

Leer documento:  

[Francés]